Blog · Hablar con confianza
Frases en inglés: las más útiles para el día a día, con traducción

Las frases en inglés más útiles son las que resuelven una situación: pedir algo, decir que no entendiste, preguntar un precio. Con unas pocas, como «Could you repeat that, please?» (¿me lo repites, por favor?) o «How much is it?» (¿cuánto cuesta?), ya te defiendes en un viaje o una tienda. Aquí tienes cerca de 70 frases con traducción natural, agrupadas por momento del día. Al final hay frases cortas con significado y enlaces a guías más específicas.
Frases básicas en inglés que usarás todos los días
Son frases de cortesía. Las vas a decir en cualquier conversación, con desconocidos o colegas.
| Frase | Traducción natural | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| Please. | Por favor. | Al final de cualquier pedido. |
| Thank you. / Thanks. | Gracias. | Thanks es más informal. |
| You're welcome. | De nada. | Para responder a un «gracias». |
| Excuse me. | Disculpe. / Con permiso. | Para llamar la atención de alguien o pasar entre la gente. |
| Sorry. | Perdón. / Lo siento. | Para disculparte por algo pequeño. |
| No problem. | No hay problema. | Cuando alguien te pide un favor o te da las gracias. |
| Of course. | Claro. | Para aceptar con gusto. |
| I don't know. | No sé. | Si quieres sonar más amable: I'm not sure. |
| Let me check. | Déjame revisar. | Cuando necesitas un momento para buscar algo. |
| Just a moment, please. | Un momento, por favor. | En persona o por teléfono. |
| That's fine. | Está bien. | Para aceptar una propuesta o un cambio. |
| Have a nice day. | Que tengas un buen día. | Al despedirte en una tienda o un servicio. |
Para empezar o cerrar una conversación, revisa los saludos en inglés, con las despedidas más comunes.
Frases para cuando no entiendes
Es la situación que más angustia a quien está aprendiendo. Saber pedir que te repitan te quita mucha presión.
| Frase | Traducción natural |
|---|---|
| Sorry, I didn't catch that. | Perdón, no te entendí. |
| Could you repeat that, please? | ¿Me lo repites, por favor? |
| Could you speak more slowly, please? | ¿Puedes hablar más despacio, por favor? |
| What does "deadline" mean? | ¿Qué significa «deadline»? |
| How do you say "factura" in English? | ¿Cómo se dice «factura» en inglés? |
| Could you write it down for me? | ¿Me lo puedes escribir? |
| Do you mean…? | ¿Quieres decir…? |
| I'm still learning English. | Todavía estoy aprendiendo inglés. |
La última frase ayuda más de lo que parece. Casi todo el mundo baja el ritmo al escucharla. Si te pasa que entiendes casi todo pero no te salen las palabras, lee por qué entiendes inglés pero te cuesta hablarlo.
Frases para preguntar o pedir algo
Con estas estructuras armas cientos de frases. Solo cambias la palabra del final.
| Frase | Traducción natural | Ejemplo |
|---|---|---|
| Where is…? | ¿Dónde está…? | Where is the bathroom? |
| How much is it? | ¿Cuánto cuesta? | How much is this jacket? |
| Can I have…? | ¿Me das…? / ¿Me regalas…? | Can I have a glass of water? |
| I'd like… | Quisiera… | I'd like a medium coffee, please. |
| Do you have…? | ¿Tienen…? | Do you have this in a smaller size? |
| Is there a … near here? | ¿Hay un … cerca? | Is there a pharmacy near here? |
| What time does it open? | ¿A qué hora abre? | What time does the museum close? |
| Could you help me, please? | ¿Me ayudas, por favor? | Could you help me with my bag? |
| Can I pay by card? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Can I pay in cash? |
Un detalle cultural: en inglés, pedir sin please o sin could suena brusco. «Give me a coffee» se entiende, pero «Can I have a coffee, please?» es lo normal.
Frases en inglés para viajar
Estas son las situaciones de un viaje donde más vas a hablar. Si viajas por trabajo, súmales las de la guía de frases en inglés para el trabajo.
En el aeropuerto
| I'd like a window seat, please. | Quisiera ventana, por favor. |
| Where is gate 12? | ¿Dónde está la puerta 12? |
| I have a connecting flight to Miami. | Tengo una conexión a Miami. |
| I'm here on vacation. / I'm here on business. | Vengo de vacaciones. / Vengo por trabajo. |
| I'm staying for ten days. | Me quedo diez días. |
| I have nothing to declare. | No tengo nada que declarar. |
En el hotel
| I have a reservation under the name Gómez. | Tengo una reserva a nombre de Gómez. |
| What time is check-out? | ¿A qué hora hay que dejar la habitación? |
| Is breakfast included? | ¿El desayuno está incluido? |
| The Wi-Fi isn't working in my room. | El wifi no funciona en mi habitación. |
| Could I leave my luggage here? | ¿Puedo dejar mi equipaje aquí? |
En el restaurante
| A table for two, please. | Una mesa para dos, por favor. |
| Could I see the menu? | ¿Me trae la carta? |
| What do you recommend? | ¿Qué me recomienda? |
| I'm allergic to nuts. | Soy alérgico a los frutos secos. |
| Could we have the check, please? | ¿Nos trae la cuenta, por favor? |
En la calle o en un taxi
| How do I get to the train station? | ¿Cómo llego a la estación de tren? |
| Is it far from here? | ¿Queda lejos de aquí? |
| Can you take me to this address? | ¿Me lleva a esta dirección? |
| Could you stop here, please? | ¿Me deja aquí, por favor? |
En el hotel o en el aeropuerto te van a pedir que deletrees tu nombre. Para eso sirve repasar el abecedario en inglés con audio.
¿Te sabes las frases, pero se te olvidan cuando alguien te habla en inglés? En la Sesión de Claridad, gratis y de 30 minutos, un tutor conversa contigo para ver qué te frena.
Agenda tu Sesión de ClaridadFrases para hablar de ti y de cómo te sientes
| Frase | Traducción natural |
|---|---|
| I'm from Colombia. I live in Cali. | Soy de Colombia. Vivo en Cali. |
| I work in marketing. | Trabajo en mercadeo. |
| I've been learning English for a year. | Llevo un año aprendiendo inglés. |
| I'm a bit nervous. | Estoy un poco nervioso. |
| I'm really excited about it. | Estoy muy emocionado con eso. |
| I'm looking forward to it. | Tengo muchas ganas de que llegue. |
| I'm exhausted. | Estoy agotado. |
| That makes sense. | Tiene sentido. |
| I agree. / I don't agree. | Estoy de acuerdo. / No estoy de acuerdo. |
Ojo con excited: significa emocionado o entusiasmado. No tiene el sentido que a veces tiene «excitado» en español.
Frases cortas en inglés con significado
Son refranes o frases que se repiten mucho. Sirven para una publicación, para una tarjeta o para decirlas en el momento justo de una conversación.
| Frase | Significado |
|---|---|
| Practice makes perfect. | La práctica hace al maestro. |
| Better late than never. | Más vale tarde que nunca. |
| Actions speak louder than words. | Los hechos valen más que las palabras. |
| Easier said than done. | Del dicho al hecho hay mucho trecho. |
| Where there's a will, there's a way. | Querer es poder. |
| One step at a time. | Paso a paso. |
| No pain, no gain. | El que algo quiere, algo le cuesta. |
| Done is better than perfect. | Hecho es mejor que perfecto. |
| Never stop learning. | Nunca dejes de aprender. |
| Time flies. | El tiempo vuela. |
Si te interesan las frases con sentido figurado, como «break the ice», están en la guía de expresiones en inglés.
Más frases en inglés según la situación
Cada una de estas guías tiene frases más específicas, con ejemplos de uso:
- Frases en inglés para el trabajo: reuniones, correos, llamadas, negociación.
- Conversación en inglés: diálogos completos con traducción.
- Saludos en inglés: formales, informales, cómo responder a «How are you?».
- Inglés para entrevistas de trabajo: preguntas frecuentes con respuestas modelo.
- Vocabulario en inglés para el trabajo: palabras por área.
Cómo aprender frases en inglés para que te salgan solas
Leer una lista de 70 frases no sirve de mucho si no las usas. Lo que funciona es practicarlas en contexto:
- Elige cinco por semana. Las que más vas a necesitar pronto, según tu trabajo o tu próximo viaje.
- Dilas en voz alta. Leerlas en silencio no entrena la boca. Repite cada una hasta que salga sin pensar.
- Imagina la escena. Piensa dónde estás, con quién hablas, qué te van a responder.
- Úsalas con alguien. Una conversación real te muestra si la frase encaja o si sonó rara.
- Repasa las de la semana anterior. Las frases que no vuelves a usar se olvidan en pocos días.
Si quieres saber desde qué nivel partes, haz el test de nivel de inglés. Si empiezas sin bases, mira inglés desde cero.
En English Tutors las clases son 1 a 1, en vivo, 100 % conversacionales. Practicas las frases que necesitas en situaciones reales, con un profesor que te corrige en el momento. El curso de inglés online se arma según tu objetivo, ya sea viajar, trabajar o presentar una entrevista. El programa de 6 meses suma 120 horas de clase con el mismo profesor, con garantía por contrato. Puedes ver los resultados de otros estudiantes. La inversión es desde $1.000.000 al mes.


