Blog · Inglés para el trabajo
Frases en inglés para el trabajo: reuniones, correos, llamadas y más

Las frases en inglés que más vas a usar en el trabajo se repiten: abrir una reunión, pedir que te aclaren algo, dar tu opinión sin sonar brusco o cerrar un correo. Si las tienes listas, hablas con más seguridad, porque no armas cada oración desde cero. Aquí tienes más de 60 frases agrupadas en ocho situaciones de oficina, cada una con su traducción y una nota de cuándo usarla. Al final verás los errores más comunes de los hispanohablantes, además de una forma sencilla de practicar.
Frases para reuniones
En una reunión necesitas frases para tres momentos: abrir, intervenir o cerrar. Estas te sirven tanto en persona como por videollamada.
| En inglés | En español | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| Thanks for joining, everyone. | Gracias a todos por conectarse. | Al abrir una videollamada. |
| Let's get started. | Empecemos. | Cuando ya llegaron todos. |
| Today we're going to cover three points. | Hoy vamos a tratar tres puntos. | Para presentar la agenda. |
| Can I add something here? | ¿Puedo agregar algo? | Para intervenir sin cortar a nadie. |
| Sorry to interrupt, but... | Perdón que interrumpa, pero... | Cuando necesitas hablar mientras otro habla. |
| Sorry, I was on mute. | Perdón, tenía el micrófono apagado. | Cuando hablaste sin activar el micrófono. |
| Let's move on to the next point. | Pasemos al siguiente punto. | Cuando un tema se alarga. |
| Let's take this offline. | Hablemos de esto por fuera de la reunión. | Si el tema solo afecta a dos personas. |
| Who's going to take care of this? | ¿Quién se va a encargar de esto? | Para asignar responsables. |
| To sum up, ... | En resumen, ... | Para cerrar con las conclusiones. |
Frases para correos
Un correo de trabajo en inglés suele ser más corto que uno en español. Ve al punto después del saludo.
| En inglés | En español | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| I hope you're doing well. | Espero que estés bien. | Saludo cordial al inicio. |
| I'm writing to follow up on... | Te escribo para hacer seguimiento a... | Para retomar un tema pendiente. |
| I've attached the report. | Te adjunto el informe. | Cuando envías un archivo. |
| Just a quick reminder that... | Solo un recordatorio de que... | Para recordar un plazo sin presionar. |
| Could you please confirm by Friday? | ¿Me confirmas a más tardar el viernes? | Para pedir respuesta con fecha. |
| Sorry for the late reply. | Perdón por la demora en responder. | Cuando tardaste en contestar. |
| Let me know if you have any questions. | Avísame si tienes preguntas. | Cierre amable de casi cualquier correo. |
| Looking forward to hearing from you. | Quedo atento a tu respuesta. | Cierre formal cuando esperas respuesta. |
| Best regards, | Saludos, | Despedida estándar antes de tu firma. |
Con colegas de confianza basta con «Hi, Laura» como saludo. «Dear Ms. Smith» queda para correos formales o primeros contactos.
Frases para llamadas
Al teléfono no ves gestos que te ayuden a entender. Por eso conviene tener frases fijas para presentarte o para resolver problemas de señal.
| En inglés | En español | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| Hi, this is Ana from the finance team. | Hola, habla Ana, del equipo de finanzas. | Para presentarte al llamar. |
| Is this a good time to talk? | ¿Es buen momento para hablar? | Antes de entrar en el tema. |
| I'm calling about... | Te llamo por... | Para decir el motivo de la llamada. |
| Sorry, you're breaking up. | Perdón, se te corta la señal. | Cuando la conexión falla. |
| Could you speak a little more slowly, please? | ¿Podrías hablar un poco más despacio, por favor? | Si te hablan muy rápido. |
| Let me put you on hold for a second. | Te pongo en espera un segundo. | Cuando debes buscar un dato. |
| I'll call you back in five minutes. | Te devuelvo la llamada en cinco minutos. | Si no puedes seguir hablando. |
| Thanks for your time. | Gracias por tu tiempo. | Antes de colgar. |
Frases para presentaciones
Estas frases te ayudan a pasar de una idea a otra sin quedarte en blanco frente a la audiencia.
| En inglés | En español | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| Today I'd like to talk about... | Hoy me gustaría hablarles de... | Para abrir la presentación. |
| Let me start with some context. | Déjenme empezar con un poco de contexto. | Antes de mostrar datos. |
| As you can see on this slide, ... | Como pueden ver en esta diapositiva, ... | Para señalar una gráfica o una cifra. |
| This brings me to my next point. | Esto me lleva al siguiente punto. | Para cambiar de tema con fluidez. |
| The main takeaway is... | La idea principal es... | Para resaltar lo que deben recordar. |
| I'll take questions at the end. | Responderé preguntas al final. | Para que no te interrumpan a mitad. |
| That's a great question. | Muy buena pregunta. | Para ganar unos segundos antes de responder. |
| Thank you for your attention. | Gracias por su atención. | Para cerrar. |
¿Te sabes las frases, pero se te olvidan en plena reunión? En la Sesión de Claridad medimos cómo respondes en una conversación real, gratis y en 30 minutos.
Agenda tu Sesión de ClaridadFrases para dar tu opinión
En inglés de oficina, el desacuerdo directo puede sonar agresivo. Lo habitual es suavizarlo con frases como estas.
| En inglés | En español | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| In my opinion, ... | En mi opinión, ... | Para dar tu punto de vista en tono neutro. |
| I think we should... | Creo que deberíamos... | Para proponer una acción. |
| I agree with you. | Estoy de acuerdo contigo. | Para apoyar una idea. |
| That makes sense. | Tiene sentido. | Para mostrar que entiendes el argumento. |
| I see your point, but... | Entiendo tu punto, pero... | Para no estar de acuerdo con tacto. |
| I'm not sure I agree. | No estoy seguro de estar de acuerdo. | Desacuerdo suave. |
| I'd suggest a different approach. | Yo sugeriría otro enfoque. | Para proponer una alternativa. |
Frases para pedir aclaración
Pedir que te aclaren algo es normal, incluso entre hablantes nativos. Si finges que entendiste, el error suele aparecer después.
| En inglés | En español | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| Sorry, I didn't catch that. | Perdón, no te entendí. | Cuando no escuchaste bien. |
| Sorry, could you repeat that? | Perdón, ¿puedes repetirlo? | Para pedir que lo digan otra vez. |
| What do you mean by...? | ¿Qué quieres decir con...? | Cuando no entiendes una palabra o una idea. |
| Could you give me an example? | ¿Me das un ejemplo? | Si la explicación quedó abstracta. |
| Just to make sure I understand, ... | Solo para confirmar que entendí, ... | Antes de repetir con tus palabras. |
| So, if I understand correctly, ... | Entonces, si entiendo bien, ... | Para resumir lo que te dijeron. |
| Could you spell that, please? | ¿Me lo deletreas, por favor? | Con nombres o correos. |
Frases para negociar
Negociar en inglés pide firmeza sin perder la cortesía. Estas frases te ayudan a pedir, ceder o ganar tiempo.
| En inglés | En español | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| What would work for you? | ¿Qué te funcionaría a ti? | Para que la otra parte proponga. |
| That's a bit higher than we expected. | Es un poco más alto de lo que esperábamos. | Para objetar un precio con cortesía. |
| Is there any flexibility on the price? | ¿Hay algo de flexibilidad en el precio? | Para abrir la puerta a un descuento. |
| We could do that if... | Podríamos hacerlo si... | Para ceder a cambio de algo. |
| What if we meet halfway? | ¿Qué tal si lo dejamos en un punto medio? | Para cerrar una diferencia. |
| I'll need to check with my manager. | Tengo que consultarlo con mi jefe. | Para ganar tiempo sin decir que no. |
| Let's put that in writing. | Dejemos eso por escrito. | Cuando ya hay acuerdo. |
| It sounds like we have a deal. | Parece que tenemos un trato. | Para confirmar el cierre. |
Frases para despedirte
| En inglés | En español | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| It was great talking to you. | Fue un gusto hablar contigo. | Al cerrar una charla o una llamada. |
| I have to jump to another meeting. | Tengo que pasar a otra reunión. | Para salir de una videollamada con cortesía. |
| Let's keep in touch. | Sigamos en contacto. | Con alguien que acabas de conocer. |
| Talk to you soon. | Hablamos pronto. | Con colegas, en tono informal. |
| Have a great weekend! | ¡Que tengas buen fin de semana! | El viernes, al despedirte. |
| See you on Monday. | Nos vemos el lunes. | Cuando vuelves a ver a esa persona pronto. |
Errores comunes en el inglés de oficina
Estos errores salen de traducir palabra por palabra desde el español. Son fáciles de corregir cuando los conoces.
| Se suele decir | Lo correcto | Por qué |
|---|---|---|
| I'm agree. | I agree. | «Agree» es un verbo, no lleva «am». |
| Do you have any doubts? | Do you have any questions? | Para ofrecer resolver dudas se usa «questions». |
| I have five years working here. | I've been working here for five years. | El tiempo que llevas haciendo algo va con «have been». |
| I will assist to the meeting. | I will attend the meeting. | «Assist» significa ayudar. Asistir a algo es «attend». |
| Actually, I work in Bogotá. | Currently, I work in Bogotá. | «Actually» significa «en realidad», no «actualmente». |
Si notas que armas cada frase primero en español, lee cómo dejar de traducir mentalmente.
Si buscas frases para fuera de la oficina, como viajar, pedir algo o decir que no entendiste, revisa la guía de frases en inglés para el día a día.
Cómo practicar estas frases
Leer una lista no basta para que una frase te salga en una reunión. Prueba esta rutina:
- Escoge cinco frases por semana. Empieza por las de la situación que más vives, como reuniones o llamadas.
- Adáptalas a tu trabajo. Cambia los datos por los tuyos: «I'm calling about the shipment to Miami» se recuerda mejor que una frase genérica.
- Dilas en voz alta. Repítelas mientras caminas o antes de una reunión. Así te acostumbras a decirlas sin pensar.
- Úsalas con una persona. El paso final es decirlas en una conversación en la que alguien te responda algo que no esperabas.
Para ver estas frases dentro de diálogos completos, revisa la guía de conversación en inglés. Si quieres medir desde dónde partes, haz el test de nivel de inglés.
En English Tutors las clases son 1 a 1, en vivo, 100 % conversacionales. Se practican escenarios de trabajo como reuniones, presentaciones o llamadas con clientes, con enfoque en tu sector. Lo explicamos en inglés para profesionales. El programa de 6 meses suma 120 horas de clase con el mismo profesor, además de refuerzos por WhatsApp. Si buscas sobre todo soltura al hablar, mira el curso de inglés conversacional o el curso de inglés online. La inversión es desde $1.000.000 al mes.


