Saltar al contenido
Agendar sesión
Inicio Programa Profesores Resultados Precios Blog Contacto
Agendar Sesión de Claridad
Soporte por WhatsApp: +57 301 685 5599

Blog · Hablar con confianza

Conversación en inglés: frases y diálogos para situaciones reales

Por el equipo académico de English Tutors Academy · 14 de noviembre de 2026

Adulta conversando en inglés por videollamada con su profesor

Para tener una conversación en inglés no necesitas un vocabulario enorme. Necesitas un grupo de frases que se repiten en casi todas las situaciones, saber reaccionar cuando no entiendes algo y practicar en voz alta con alguien que te responda. En esta guía tienes diálogos completos para seis situaciones de la vida adulta, cada uno con su traducción y una nota de uso. Al final encuentras ideas para practicar aunque no tengas con quién, además de los errores que más frenan a los adultos.

Frases que sirven en casi cualquier conversación

Antes de los diálogos, aprende estas frases. Te sacan de apuros cuando no entiendes, cuando necesitas pensar o cuando quieres cerrar una charla.

Para qué sirveEn inglésEn español
Pedir que repitanSorry, could you say that again?Perdón, ¿puedes repetirlo?
Aclarar una palabraWhat do you mean by...?¿Qué quieres decir con...?
Ganar tiempoLet me think for a second.Déjame pensar un segundo.
Confirmar que entendisteSo, what you're saying is...Entonces, lo que dices es...
Cerrar la charlaAnyway, it was nice talking to you.Bueno, fue un gusto hablar contigo.

Con estas frases puedes sostener una conversación aunque te falten palabras.

Diálogo 1: presentarte

Situación: tu primer día en un equipo donde se habla inglés, o un evento de trabajo.

En inglésEn español
A: Hi, I don't think we've met. I'm Laura.A: Hola, creo que no nos conocemos. Soy Laura.
B: Nice to meet you, Laura. I'm Andrés. I just joined the sales team.B: Mucho gusto, Laura. Soy Andrés. Acabo de entrar al equipo de ventas.
A: Welcome! What were you doing before?A: ¡Bienvenido! ¿Qué hacías antes?
B: I worked in customer service for a logistics company in Bogotá.B: Trabajaba en servicio al cliente en una empresa de logística en Bogotá.
A: Nice. Well, let me know if you need anything.A: Qué bien. Bueno, avísame si necesitas algo.
B: Thanks, I really appreciate it.B: Gracias, de verdad lo agradezco.

Nota de uso: «I just joined» sirve para decir que llegaste hace poco a un equipo. «Nice to meet you» se dice al conocer a alguien. Al despedirte de esa misma persona puedes decir «Nice meeting you».

Diálogo 2: small talk antes de una reunión

El small talk es la charla corta de cortesía de los primeros minutos.

En inglésEn español
A: Hi, Mark! How's your week going?A: Hola, Mark. ¿Cómo va tu semana?
B: Pretty busy, to be honest. How about you?B: Bastante ocupada, la verdad. ¿Y tú?
A: Not bad. It's been raining all week here in Medellín.A: Nada mal. Aquí en Medellín ha llovido toda la semana.
B: Really? It's been sunny here. Any plans for the weekend?B: ¿En serio? Aquí ha hecho sol. ¿Algún plan para el fin de semana?
A: Nothing special. Probably just rest.A: Nada especial. Seguramente descansar.

Nota de uso: «How about you?» devuelve la pregunta para que la charla no muera. Los temas seguros son el clima, el fin de semana o cómo va la semana. Con personas que no conoces bien, evita la política o el salario.

Diálogo 3: reunión de trabajo

Situación: una reunión de seguimiento en la que te piden un reporte de avance.

En inglésEn español
A: Let's get started. Camila, can you give us an update on the project?A: Empecemos. Camila, ¿nos puedes contar cómo va el proyecto?
B: Sure. We finished the first phase last Friday. The only issue is that the client hasn't approved the designs yet.B: Claro. Terminamos la primera fase el viernes pasado. El único problema es que el cliente todavía no ha aprobado los diseños.
A: When do you expect their answer?A: ¿Cuándo esperas su respuesta?
B: By Wednesday. I'll follow up with them tomorrow.B: Para el miércoles. Mañana les hago seguimiento.
C: Can I add something? Could you share the timeline after the meeting?C: ¿Puedo agregar algo? ¿Puedes compartir el cronograma después de la reunión?

Nota de uso: «I'll follow up» significa «voy a hacer seguimiento». Para intervenir sin sonar brusco, usa «Can I add something?» o «Sorry to interrupt, but...».

¿Quieres saber cómo te va hoy en una conversación real? En la Sesión de Claridad medimos tu fluidez en 30 minutos, sin costo.

Agenda tu Sesión de Claridad

Diálogo 4: llamada con un cliente

Las llamadas cuestan más que las reuniones con cámara, porque no ves gestos que te ayuden a entender. Conviene tener frases fijas para abrirlas o cerrarlas.

En inglésEn español
A: Good morning, this is Diego from the accounts team. Is this a good time to talk?A: Buenos días, habla Diego, del equipo de cuentas. ¿Es buen momento para hablar?
B: Yes, go ahead.B: Sí, adelante.
A: I'm calling about the invoice we sent last week. I wanted to make sure you received it.A: Llamo por la factura que enviamos la semana pasada. Quería confirmar que la recibió.
B: We did, but there's a mistake in the amount.B: Sí la recibimos, pero hay un error en el valor.
A: I'm sorry about that. Could you send me the details by email? I'll fix it today.A: Lamento eso. ¿Me puede enviar los detalles por correo? Lo corrijo hoy.
B: Sure, I'll send them in a minute.B: Claro, se los envío en un minuto.
A: Thank you. I'll get back to you this afternoon.A: Gracias. Le respondo esta tarde.

Nota de uso: al teléfono, para presentarte se dice «This is Diego» o «Diego speaking». «I'll get back to you» significa «te respondo después».

Diálogo 5: entrevista de trabajo

Situación: una entrevista por videollamada en la que se corta el audio.

En inglésEn español
A: Why are you interested in this position?A: ¿Por qué te interesa este cargo?
B: Sorry, the audio cut out for a second. Could you repeat the question?B: Perdón, se cortó el audio un segundo. ¿Puede repetir la pregunta?
A: Sure. Why are you interested in this position?A: Claro. ¿Por qué te interesa este cargo?
B: I'd like to work with international teams. Your company has plants in three countries, so this role is a great fit for that goal.B: Me gustaría trabajar con equipos internacionales. Su empresa tiene plantas en tres países, así que este cargo encaja muy bien con esa meta.

Nota de uso: pedir que repitan una pregunta no te resta puntos. Quedarte callado o responder otra cosa sí. Si tienes una entrevista pronto, en la guía de inglés para entrevistas de trabajo tienes las preguntas típicas con el método STAR.

Diálogo 6: llegada a un hotel

Situación: llegas a un hotel en un viaje de trabajo o de vacaciones.

En inglésEn español
A: Hi, I have a reservation under the name Rodríguez.A: Hola, tengo una reserva a nombre de Rodríguez.
B: Let me check... Yes, two nights. Can I see your passport, please?B: Déjeme revisar... Sí, dos noches. ¿Me permite su pasaporte, por favor?
A: Here you go. What time is check-out?A: Aquí tiene. ¿A qué hora hay que dejar la habitación?
B: At noon.B: Al mediodía.
A: Perfect. Is there a shuttle to the airport?A: Perfecto. ¿Hay transporte al aeropuerto?
B: Yes, it leaves every hour from the main entrance.B: Sí, sale cada hora desde la entrada principal.

Nota de uso: «Here you go» se dice al entregar algo, como un documento o una tarjeta. «Under the name...» es la forma natural de decir «a nombre de». Evita la traducción literal «in the name of» para una reserva.

Cómo practicar si no tienes con quién

Hay ejercicios que puedes hacer solo, aunque tienen un límite que conviene conocer.

  • Haz los dos papeles. Lee cada diálogo de esta guía en voz alta, primero como A y luego como B. Después cambia los datos por los tuyos: tu nombre, tu cargo, tu ciudad.
  • Repite encima del audio. Escucha un diálogo corto en inglés para repetirlo al mismo tiempo, imitando el ritmo. Esta técnica se llama shadowing.
  • Grábate respondiendo. Escoge cinco preguntas de small talk para responderlas en 30 segundos cada una. Escucha la grabación al día siguiente para notar tus pausas.
  • Prueba con inteligencia artificial. Una herramienta de IA con voz puede hacerte preguntas para que respondas en voz alta. Sirve para soltarte, aunque no reemplaza la corrección de una persona que conoce tus errores.

El límite de practicar solo es que tú controlas la conversación. En la vida real te interrumpen, te preguntan algo inesperado o hablan más rápido de lo que quisieras. Para eso necesitas a otra persona que te responda, te corrija la pronunciación y suba la dificultad poco a poco.

En English Tutors las clases son 1 a 1, en vivo y 100 % conversacionales, con el mismo profesor durante todo el programa. Se practican justo estas situaciones: reuniones, llamadas con clientes, entrevistas o viajes. Además, el Fluency Club te da espacios de conversación con otros profesionales de nivel similar. Puedes ver cómo funciona en el curso de inglés conversacional.

Para tener más frases sueltas a mano, por ejemplo para viajar o para cuando no entiendes, mira las frases en inglés más útiles del día a día.

Errores comunes al conversar en inglés

  • Esperar a tener la frase perfecta. Mientras la armas, la conversación sigue. Una frase simple dicha a tiempo sirve más que una frase perfecta dicha tarde.
  • Traducir palabra por palabra. Así salen frases como «I have 30 years» en lugar de «I'm 30». Si te pasa seguido, lee cómo dejar de traducir mentalmente.
  • Responder con una sola palabra. Un «Yes» seco corta la charla. Agrega un detalle o devuelve la pregunta con «How about you?».
  • Fingir que entendiste. Asentir sin entender te lleva a respuestas que no encajan. Es mejor decir «Sorry, I didn't catch that».

Si entiendes casi todo cuando te hablan, pero las palabras no te salen al responder, el problema suele estar en la práctica oral. Lo explicamos en por qué entiendes inglés, pero te cuesta hablarlo.

Conversar en inglés se aprende conversando. Si quieres hacerlo con un plan, el programa de 6 meses incluye 120 horas de clase 1 a 1 con evaluaciones prácticas cada 24 clases, además de una garantía por contrato escrito. La inversión la encuentras en precios. Si tu horario es apretado, revisa las clases de inglés para adultos o el curso de inglés online.

Preguntas frecuentes

Preguntas sobre este tema

¿Cómo practico conversación en inglés si no tengo con quién?

Lee diálogos en voz alta haciendo los dos papeles, repite audios cortos imitando el ritmo o grábate respondiendo preguntas sencillas. Para avanzar más, suma práctica con una persona que te responda y te corrija.

¿Qué frases debo aprender primero para conversar en inglés?

Las que te sacan de apuros: pedir que repitan, ganar tiempo para pensar o confirmar que entendiste. Por ejemplo, «Could you say that again?» o «Let me think for a second».

¿Qué hago si no entiendo lo que me dicen en inglés?

Dilo con naturalidad: «Sorry, I didn't catch that» o «What do you mean by...?». Pedir que repitan es normal, incluso entre hablantes nativos.

¿Qué temas son seguros para el small talk en inglés?

El clima, el fin de semana, cómo va la semana o un viaje reciente. Es mejor evitar la política, la religión o el salario con personas que no conoces bien.

¿Cuánto tiempo toma poder mantener una conversación en inglés?

Depende de tu punto de partida y de cuánto hables cada semana. Las conversaciones de rutina suelen llegar primero, antes que las discusiones largas de trabajo.

Hablar inglés no debería seguir siendo una promesa que pospones cada año.

Agenda una Sesión de Claridad gratuita de 30 minutos: medimos tu nivel al hablar y te mostramos la ruta para lograrlo.

Agendar Sesión de Claridad →