Legal
Política de tratamiento de datos personales
Así recolectamos, usamos y protegemos los datos personales de estudiantes, interesados o visitantes de este sitio. Cumplimos la Ley 1581 de 2012, el Decreto 1377 de 2013 y el Decreto Único 1074 de 2015.
1. Responsable del tratamiento
- Razón social: English Tutors Academy S.A.S. («English Tutors Academy» o «la academia»).
- NIT: 901.905.153.
- Domicilio: Colombia.
- Correo electrónico: admin@englishtutors.com.co
- Teléfono y WhatsApp: +57 301 685 5599
- Sitio web: englishtutors.com.co
2. Alcance
Esta política aplica a los datos personales que English Tutors Academy recolecta por su sitio web, formularios, agendador de citas, WhatsApp, llamadas, correo electrónico, redes sociales y contratos. Cubre a personas interesadas en el programa, estudiantes, padres o representantes de estudiantes menores de edad, colaboradores de empresas que contratan el programa y visitantes del sitio.
3. Definiciones
- Titular: la persona a quien se refieren los datos.
- Dato personal: cualquier información que identifica a una persona o permite identificarla.
- Tratamiento: cualquier operación sobre datos personales, como recolectarlos, guardarlos, usarlos, compartirlos o eliminarlos.
- Responsable: quien decide sobre la base de datos o el tratamiento. En este caso, English Tutors Academy.
- Encargado: quien trata datos por cuenta del responsable, por ejemplo un proveedor tecnológico.
- Autorización: el consentimiento previo, expreso e informado del titular.
- Transmisión: el envío de datos a un encargado, dentro o fuera de Colombia, para que los trate por cuenta del responsable.
- Transferencia: el envío de datos a otro responsable, dentro o fuera de Colombia.
4. Datos que tratamos
- Identificación y contacto: nombre, documento de identidad, correo electrónico, teléfono o WhatsApp, ciudad y país.
- Información sobre tu proceso: tu objetivo con el inglés, nivel, profesión o sector, disponibilidad de horario.
- Información académica: asistencia, evaluaciones, avance, comentarios de tu profesor.
- Información contractual y de pago: datos para firmar el contrato, emitir facturas o registrar pagos.
- Comunicaciones: mensajes de WhatsApp, correos o notas de llamadas con el equipo de la academia.
- Datos de navegación: páginas visitadas, campaña o anuncio desde el que llegaste, tipo de dispositivo, cookies.
- Imagen y voz: las que se transmiten en las clases por videollamada. Si participas en un testimonio, también tu nombre, imagen y voz en ese contenido.
5. Datos sensibles y datos de menores de edad
No pedimos datos sensibles, salvo que sean necesarios para una finalidad concreta. En ese caso te informaremos cuáles son, para qué los necesitamos y que no estás obligado a entregarlos. Tu imagen y tu voz en testimonios publicados se usan solo con tu autorización expresa, que puedes revocar.
Cuando el estudiante es menor de edad, sus datos se tratan con la autorización de su padre, madre o representante legal. Respetamos el interés superior del menor y sus derechos fundamentales. Así lo exigen el artículo 7 de la Ley 1581 de 2012 y sus normas reglamentarias.
6. Finalidades del tratamiento
Usamos tus datos para:
- Agendar la Sesión de Claridad gratuita, confirmarla y hacer el diagnóstico de tu nivel.
- Contactarte por WhatsApp, llamada o correo para darte información comercial del programa, resolver tus dudas o hacer seguimiento a tu interés.
- Prestar el programa: asignar tu profesor, programar clases, hacer evaluaciones, darte acceso al Fluency Club y gestionar las licencias de herramientas incluidas.
- Firmar y administrar tu contrato, incluida la garantía.
- Facturar, gestionar pagos o cartera, además de cumplir obligaciones contables y tributarias.
- Medir el uso del sitio con Google Analytics.
- Medir nuestras campañas con el píxel de Meta, crear audiencias publicitarias o mostrar anuncios a personas que visitaron el sitio.
- Atender peticiones, quejas, reclamos o solicitudes sobre tus datos.
- Si una empresa contrató el programa para ti, informarle sobre tu avance en los términos acordados con ella.
- Publicar tu testimonio en el sitio o en redes sociales, solo si lo autorizas de forma expresa.
- Cumplir obligaciones legales o requerimientos de autoridades competentes.
Puedes pedir en cualquier momento que dejemos de enviarte información comercial, sin afectar el programa que ya contrataste.
7. Autorización
Pedimos tu autorización cuando llenas un formulario del sitio, agendas una cita, nos escribes por WhatsApp o firmas el contrato. La autorización puede darse por escrito, de forma oral o mediante conductas que permitan concluir que la otorgaste. Guardamos prueba de ella.
La ley permite tratar datos sin autorización en algunos casos: información requerida por una entidad pública o por orden judicial, datos de naturaleza pública, urgencias médicas o sanitarias, tratamiento con fines históricos, estadísticos o científicos autorizado por ley, así como datos del registro civil.
8. Derechos del titular
Como titular de los datos tienes derecho a:
- Conocer, actualizar o rectificar tus datos.
- Solicitar prueba de la autorización que nos diste.
- Ser informado sobre el uso que les damos.
- Presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio, después de haber hecho tu consulta o reclamo ante la academia.
- Revocar la autorización o pedir que suprimamos tus datos, cuando no exista un deber legal o contractual de conservarlos.
- Acceder gratis a tus datos, al menos una vez cada mes calendario y cada vez que esta política cambie de forma sustancial.
Estos derechos los puede ejercer el titular, sus causahabientes, su representante o apoderado, o quien actúe por estipulación a favor de otro.
9. Área responsable de atender tus solicitudes
Las consultas y reclamos sobre datos personales los atiende el equipo de atención al estudiante de English Tutors Academy por estos canales:
- Correo: admin@englishtutors.com.co, con el asunto «Datos personales».
- WhatsApp: +57 301 685 5599.
10. Procedimiento para consultas
Puedes consultar qué datos tuyos tenemos. Responderemos en un máximo de diez (10) días hábiles contados desde el día en que recibamos la solicitud. Si no podemos responder en ese plazo, te explicaremos el motivo. También te diremos la nueva fecha, que no superará los cinco (5) días hábiles siguientes al vencimiento del primer plazo.
11. Procedimiento para reclamos
Si crees que tus datos deben corregirse, actualizarse o suprimirse, o si notas un incumplimiento de esta política, puedes presentar un reclamo. Debe incluir:
- Tu nombre y documento de identidad.
- La descripción de los hechos que dan lugar al reclamo.
- Una dirección o correo para responderte, junto con los documentos que quieras hacer valer.
Si el reclamo está incompleto, te pediremos lo que falta dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a recibirlo. Si pasan dos (2) meses sin que completes la información, entenderemos que desististe del reclamo.
Cuando el reclamo esté completo, lo marcaremos en nuestra base de datos con la leyenda «reclamo en trámite» en un plazo no mayor a dos (2) días hábiles. Lo atenderemos en un máximo de quince (15) días hábiles contados desde el día siguiente a recibirlo. Si no es posible, te informaremos el motivo y la nueva fecha, que no superará los ocho (8) días hábiles siguientes al vencimiento del primer plazo.
Para acudir a la Superintendencia de Industria y Comercio primero debes agotar este trámite ante la academia.
12. Transmisión y transferencia de datos
Para operar usamos proveedores tecnológicos que tratan datos por cuenta nuestra. Entre ellos están el CRM donde registramos a los interesados, el agendador de citas, las plataformas de videollamada o mensajería, los servicios de Google (correo, Google Analytics) y los de Meta (WhatsApp, píxel de Meta). Algunos de estos proveedores guardan la información en servidores fuera de Colombia, por ejemplo en Estados Unidos.
Solo compartimos los datos necesarios para cada servicio. Exigimos a esos proveedores condiciones de seguridad y confidencialidad adecuadas. Las transferencias internacionales se hacen en los casos que permite el artículo 26 de la Ley 1581 de 2012. No vendemos tus datos personales.
13. Cookies y herramientas de medición
Este sitio usa Google Analytics, Google Tag Manager y el píxel de Meta. Sirven para saber cuántas personas lo visitan, desde qué campaña llegan o si agendan una cita. También nos permiten mostrar anuncios a quienes ya visitaron el sitio. Estas herramientas usan cookies. Puedes bloquearlas o borrarlas desde la configuración de tu navegador; el sitio seguirá funcionando.
14. Seguridad de la información
Guardamos la información en herramientas con controles de acceso. Solo el personal que la necesita para su trabajo tiene acceso. Aplicamos medidas técnicas, humanas y administrativas razonables para evitar pérdida, consulta o uso no autorizado de los datos.
15. Conservación de los datos
Conservamos los datos mientras sean necesarios para las finalidades de esta política, mientras exista una relación con el titular o mientras una obligación legal o contractual lo exija. Cumplido ese tiempo, los eliminamos o los anonimizamos.
16. Cambios a esta política
Si hacemos cambios sustanciales, los publicaremos en esta página antes de aplicarlos. Si el cambio afecta las finalidades para las que diste tu autorización, te pediremos una nueva.
17. Vigencia
Esta política rige desde el 14 de noviembre de 2026. Las bases de datos estarán vigentes mientras se cumplan las finalidades descritas en ella.