Blog · Inglés para el trabajo
Vocabulario en inglés para el trabajo: palabras por área, con ejemplos

El vocabulario en inglés que más vas a usar en el trabajo se repite en casi cualquier cargo: meeting, deadline, budget, invoice o follow up. Lo que cambia según tu área son las palabras técnicas que se suman a esa base. En esta guía tienes más de 60 palabras y expresiones organizadas en ocho situaciones de trabajo, desde reuniones hasta entrevistas. Cada una trae su traducción con una frase de ejemplo en inglés. Al final verás cómo aprender vocabulario para que te salga al hablar, además de los false friends que más confunden a los hispanohablantes.
Vocabulario en inglés para la oficina y las reuniones
Son las palabras del día a día en cualquier empresa, en persona o por videollamada.
| Palabra o expresión | Traducción | Ejemplo en inglés |
|---|---|---|
| meeting | reunión | Our weekly meeting starts at nine. |
| agenda | temas de la reunión | Let's stick to the agenda. |
| coworker | compañero de trabajo | My coworker will join the call later. |
| manager | jefe, gerente | I need to check with my manager first. |
| to schedule | programar, agendar | Can we schedule a call for Thursday? |
| to reschedule | cambiar la fecha | I need to reschedule our meeting. |
| minutes | acta de la reunión | Who's taking the minutes today? |
| action items | tareas acordadas | Let's review the action items before we finish. |
| out of the office | fuera de la oficina | I'll be out of the office until Monday. |
Ojo con agenda: en inglés es la lista de temas de una reunión. La libreta donde anotas tus citas se llama planner.
Vocabulario en inglés para correos
En los correos de trabajo, estas palabras aparecen casi a diario. Para frases completas de saludo o cierre, revisa las frases en inglés para el trabajo.
| Palabra o expresión | Traducción | Ejemplo en inglés |
|---|---|---|
| attachment | archivo adjunto | Please see the attachment for details. |
| subject line | asunto del correo | Add the project name to the subject line. |
| to forward | reenviar | Could you forward me that email? |
| to reply all | responder a todos | Please don't reply all to this message. |
| to CC | poner en copia | I'll CC my manager on the next email. |
| to follow up | hacer seguimiento | I'm following up on my email from last week. |
| reminder | recordatorio | This is a quick reminder about tomorrow's deadline. |
| to get back to someone | responderle a alguien | I'll get back to you by Friday. |
Vocabulario en inglés de proyectos y plazos
Si trabajas por proyectos, estas palabras salen en cada reunión de seguimiento.
| Palabra o expresión | Traducción | Ejemplo en inglés |
|---|---|---|
| deadline | fecha límite | The deadline for the proposal is May 15. |
| milestone | hito | We reached our first milestone last week. |
| on track | al día, según lo planeado | The project is on track. |
| behind schedule | atrasado | We're two weeks behind schedule. |
| to push back | aplazar | Can we push back the launch to June? |
| scope | alcance | That request is outside the scope of the project. |
| stakeholder | parte interesada | We send the stakeholders an update every Friday. |
| workload | carga de trabajo | My workload is heavy this week. |
| ASAP | lo antes posible | Please send me the files ASAP. |
Fíjate en las palabras que acompañan a cada término. En inglés se dice meet a deadline para cumplir un plazo, mientras que miss a deadline es incumplirlo. Aprenderlas juntas te ahorra errores de traducción.
Vocabulario en inglés de ventas y clientes
Te sirven si hablas con clientes, preparas propuestas o haces seguimiento comercial.
| Palabra o expresión | Traducción | Ejemplo en inglés |
|---|---|---|
| lead | cliente potencial | We got ten new leads from the event. |
| quote | cotización | I'll send you a quote this afternoon. |
| pitch | presentación de venta | I'm pitching our services to a new client tomorrow. |
| to close a deal | cerrar un negocio | She closed a big deal with a client in Miami. |
| discount | descuento | We offer a discount on annual plans. |
| follow-up call | llamada de seguimiento | Let's set up a follow-up call next week. |
| complaint | queja, reclamo | We received a complaint about the delivery. |
| customer service | servicio al cliente | Our customer service team answers in English. |
Vocabulario en inglés de finanzas
Sirven tanto en el área contable como en cualquier reunión donde se hable de números.
| Palabra o expresión | Traducción | Ejemplo en inglés |
|---|---|---|
| budget | presupuesto | We're over budget this quarter. |
| invoice | factura | I'll send the invoice at the end of the month. |
| revenue | ingresos | Revenue went up in the last quarter. |
| expenses | gastos | Please submit your travel expenses by Friday. |
| profit | utilidad, ganancia | The company made a profit this year. |
| cash flow | flujo de caja | We need to improve our cash flow. |
| quarter | trimestre | Sales were strong in the third quarter. |
| forecast | proyección | The sales forecast for next year looks good. |
Un detalle al escribir cifras: en inglés la coma separa los miles, mientras que el punto marca los decimales. Por eso, un millón y medio se escribe 1,500,000, mientras que tres con cincuenta es 3.50.
¿Te sabes las palabras, pero en la reunión no aparecen? En la Sesión de Claridad, gratuita y de 30 minutos, revisamos tu vocabulario activo mientras conversas.
Agenda tu Sesión de ClaridadVocabulario en inglés de tecnología
Aunque no trabajes en sistemas, estas palabras aparecen en cualquier oficina con computador.
| Palabra o expresión | Traducción | Ejemplo en inglés |
|---|---|---|
| to log in | iniciar sesión | I can't log in to the system. |
| to reset a password | restablecer una contraseña | You need to reset your password. |
| update | actualización | Please install the latest update. |
| bug | falla, error de software | The team found a bug in the app. |
| to share your screen | compartir pantalla | Can you share your screen, please? |
| to back up | hacer copia de seguridad | Back up your files before the update. |
| dashboard | tablero, panel | You can check the numbers on the dashboard. |
| to troubleshoot | buscar la causa de una falla | IT is troubleshooting the problem now. |
Vocabulario en inglés de recursos humanos
Te sirven si trabajas en talento humano o si negocias tus propias condiciones laborales.
| Palabra o expresión | Traducción | Ejemplo en inglés |
|---|---|---|
| to hire | contratar | We're hiring two new developers. |
| job opening | vacante | There's a job opening on the marketing team. |
| salary | salario | The salary depends on experience. |
| benefits | beneficios, prestaciones | The benefits include health insurance. |
| onboarding | proceso de inducción | Onboarding takes two weeks. |
| performance review | evaluación de desempeño | My performance review is next month. |
| day off | día libre | I'm taking a day off on Friday. |
| to quit | renunciar | He quit his job to start a business. |
| to be laid off | ser despedido por recorte | Several people were laid off last year. |
Vocabulario en inglés para entrevistas de trabajo
Estas palabras te ayudan a hablar de tu experiencia con seguridad. Para el primer minuto, cuando te presentas, repasa los saludos en inglés formales.
| Palabra o expresión | Traducción | Ejemplo en inglés |
|---|---|---|
| resume | hoja de vida | I've attached my resume to this email. |
| cover letter | carta de presentación | The job posting asks for a cover letter. |
| background | formación, trayectoria | I have a background in finance. |
| skills | habilidades | I'd like to improve my leadership skills. |
| strengths | fortalezas | One of my strengths is solving problems quickly. |
| weakness | debilidad | My main weakness is public speaking, so I'm working on it. |
| to be in charge of | estar a cargo de | I was in charge of a team of five people. |
| achievement | logro | My biggest achievement was opening a new market. |
| notice period | tiempo de preaviso | My notice period is one month. |
Para armar respuestas completas con este vocabulario, revisa la guía de inglés para entrevistas de trabajo.
Errores comunes: los false friends
Los false friends son palabras que se parecen a una en español, pero significan otra cosa. Causan errores incómodos en correos o reuniones.
| En inglés | Parece | Significa | Para decir lo que querías |
|---|---|---|---|
| actually | actualmente | en realidad | currently |
| eventually | eventualmente | al final, con el tiempo | occasionally, possibly |
| assist | asistir a algo | ayudar | attend |
| carpet | carpeta | alfombra | folder |
| library | librería | biblioteca | bookstore |
| realize | realizar | darse cuenta | carry out, do |
| sensible | sensible | sensato | sensitive |
| embarrassed | embarazada | avergonzado | pregnant |
Un ejemplo real de oficina: «I will assist the meeting» suena a que vas a ayudar en la reunión. Lo correcto es «I will attend the meeting». Del mismo modo, si pides «the blue carpet» en la oficina, te van a traer una alfombra azul. La carpeta es folder.
Cómo aprender vocabulario para que salga al hablar
Memorizar listas te ayuda a reconocer palabras cuando las lees. Para que salgan al hablar necesitas otra práctica, la que convierte el vocabulario pasivo en activo. Prueba esta rutina:
- Elige pocas palabras. Entre cinco y diez por semana, de tu área. Repásalas al día siguiente, luego otra vez a la semana.
- Aprende cada palabra con sus acompañantes. Guarda make a decision en lugar de decision suelta. Así no tienes que adivinar qué verbo va con cada sustantivo.
- Escribe frases propias. Cambia el ejemplo por un dato de tu trabajo: «I sent the invoice to our client in Panama» se recuerda mejor que una frase genérica.
- Dilas en voz alta. Repite cada frase hasta que te salga sin leer. Así entrenas la pronunciación, además de la memoria.
- Úsalas con alguien. El paso final es una conversación en la que te pregunten algo que no esperabas. Ahí descubres qué palabras ya son tuyas.
Para ver vocabulario como este dentro de diálogos completos, revisa la guía de conversación en inglés. Si quieres saber desde dónde partes, haz el test de nivel de inglés.
En English Tutors las clases son 1 a 1, en vivo, 100 % conversacionales. Trabajas el vocabulario técnico de tu sector, como finanzas, tecnología o medicina, dentro de escenarios reales como reuniones o llamadas con clientes. Cada 24 clases hay una evaluación práctica que mide, entre otras cosas, tu vocabulario activo. Lo explicamos en inglés para profesionales. El programa de 6 meses suma 120 horas de clase con el mismo profesor. Si buscas sobre todo soltura al hablar, mira el curso de inglés conversacional o el curso de inglés online. La inversión es desde $1.000.000 al mes.


