Blog · Hablar con confianza
Pronunciación en inglés: los sonidos que más cuestan y cómo practicarlos

Para mejorar tu pronunciación en inglés como hispanohablante, enfócate primero en pocos sonidos: las vocales cortas frente a las largas, la th, la terminación -ed, la s al inicio de palabra, la h, además de la diferencia entre v y b. Son sonidos que no existen en español o que funcionan distinto, por eso cuestan más. A eso súmale el ritmo de la frase, que en inglés sigue otras reglas. En esta guía tienes ejemplos de palabras para cada sonido, los errores típicos de los colombianos, además de una rutina de 10 minutos diarios. Tu meta es que te entiendan sin esfuerzo, aunque conserves algo de acento.
Por qué cuesta la pronunciación en inglés
En español casi todo se lee como se escribe. Tenemos cinco vocales, cada una con un sonido estable. En inglés hay muchos más sonidos vocálicos, mientras que la ortografía no siempre te dice cómo suena una palabra. Fíjate en «through», «though» o «tough»: se escriben parecido, pero cada una suena distinto.
Por eso el error más común es leer en inglés con las reglas del español. El oído tampoco ayuda al principio: si un sonido no existe en tu idioma, tiendes a oírlo como el más parecido que conoces.
Fonética en inglés: lo mínimo que te sirve
La fonética estudia los sonidos de un idioma. Los diccionarios en línea muestran cada palabra con símbolos del Alfabeto Fonético Internacional (AFI), casi siempre con un audio al lado. No necesitas aprender todos los símbolos. Con estos ocho ya entiendes buena parte de los ejemplos de esta guía:
| Símbolo | Ejemplo | Cómo suena |
|---|---|---|
| /iː/ | sheep, eat | i larga, con los labios estirados |
| /ɪ/ | ship, it | i corta y relajada, cerca de una e |
| /ə/ | about, banana | vocal débil, como una «e» apagada |
| /θ/ | think, three | lengua entre los dientes, sin voz |
| /ð/ | this, mother | lengua entre los dientes, con voz |
| /ʃ/ | she, shoes | como cuando pides silencio: «shh» |
| /tʃ/ | chair, choose | como la ch del español |
| /v/ | very, van | dientes de arriba sobre el labio de abajo |
Si quieres ver cómo se dice el nombre de cada letra, con su símbolo y un audio, revisa el abecedario en inglés con pronunciación.
Cuando dudes de una palabra, búscala en un diccionario con audio para escucharla dos o tres veces antes de decirla en voz alta.
Vocales cortas y largas
En inglés, cambiar una vocal corta por una larga puede cambiar la palabra. Estos pares se llaman pares mínimos:
| Vocal corta | Vocal larga | Consejo |
|---|---|---|
| ship (barco) | sheep (oveja) | La corta es breve y relajada. La larga estira los labios. |
| live (vivir) | leave (irse) | «I live here» frente a «I leave at six». |
| sit (sentarse) | seat (asiento) | Alarga la i de «seat» casi el doble. |
| full (lleno) | fool (tonto) | La u de «full» es corta, con los labios menos redondos. |
Además está la schwa (/ə/), una vocal débil que aparece en muchísimas sílabas sin acento. La oyes al inicio de «about» o al final de «doctor». Si pronuncias cada vocal con fuerza, como en español, tu inglés suena cortado.
La th: dos sonidos nuevos
En Colombia la z se pronuncia como s, así que este sonido no existe en tu día a día. Por eso «think» termina sonando como «tink» o «sink». La solución es poner la punta de la lengua entre los dientes para soplar aire.
- Sin voz (/θ/): think, three, thank you, month. Solo sale aire.
- Con voz (/ð/): this, the, mother, weather. La garganta vibra, como una d suave.
Prueba con «three» frente a «tree». Si las dos suenan igual, todavía falta la lengua entre los dientes.
La -ed final: tres formas de sonar
Un error muy común es decir «work-ed» con una sílaba extra. La -ed del pasado suena de tres formas según el sonido anterior:
| Sonido | Cuándo | Ejemplos |
|---|---|---|
| /t/ | Después de sonidos sordos como p, k, f, s, sh o ch | worked, helped, asked, watched |
| /d/ | Después de sonidos sonoros, como vocales, l, n o v | played, called, opened, lived |
| /ɪd/ | Después de t o d (aquí sí suma una sílaba) | wanted, needed, started, decided |
Así, «worked» tiene una sola sílaba, igual que «asked». En cambio «wanted» tiene dos. Otro error frecuente es omitir la -ed: «Yesterday I work late» confunde a quien te escucha sobre cuándo pasó algo.
¿No sabes cuáles de estos errores cometes tú? En la Sesión de Claridad, gratuita y de 30 minutos, escuchamos cómo hablas para darte un diagnóstico de tu fluidez.
Agenda tu Sesión de ClaridadLa s inicial sin «e» delante
En español ninguna palabra empieza por s seguida de consonante. Por eso tendemos a decir «espeak», «eschool» o «estudent». En inglés la s va sola: speak, school, student, stress, Spanish.
Un truco: alarga la s antes de la palabra, como un siseo. «Sss-peak», «sss-tudent». Cuando te salga natural, acórtala hasta que desaparezca el siseo extra.
La h, la v y la b
La h
En español la h es muda, así que es fácil saltarla en inglés. Entonces «hungry» (con hambre) se confunde con «angry» (enojado), o «heat» con «eat». La h inglesa es un soplo suave de aire. Te sirve de referencia la j suave que se oye en buena parte de Colombia, sin raspar la garganta. Hay pocas excepciones donde la h no suena, como «hour» u «honest».
La v y la b
En español la v y la b suenan igual. En inglés son distintas: la b junta los dos labios, mientras que la v apoya los dientes de arriba sobre el labio de abajo. Practica con estos pares: very / berry, vest / best, vote / boat. Si dices «I want to vote» con b, puede entenderse «boat».
Errores típicos de colombianos
Además de los sonidos anteriores, hay palabras que casi todos los hispanohablantes pronuncian como se escriben. La pronunciación aproximada está escrita con letras del español:
| Palabra | Error frecuente | Suena más o menos así |
|---|---|---|
| comfortable | com-for-ta-ble | cámf-ter-bol (tres sílabas) |
| vegetable | ve-ge-ta-ble | vech-ta-bol |
| Wednesday | wed-nes-dei | uénz-dei (la d no suena) |
| island | is-land | ái-lend (la s no suena) |
| receipt | re-seipt | ri-siit (la p no suena) |
| hotel | O-tel | jo-TEL, con h suave y acento al final |
| develop | de-ve-LOP | di-VÉ-lop |
| shoes | chus | shuuz, con el sonido de «shh» |
El último ejemplo importa: si dices «shoes» con ch, suena a «choose» (elegir).
Ritmo y acento de la frase
Puedes pronunciar bien cada sonido pero sonar poco natural por el ritmo. En español cada sílaba dura más o menos lo mismo. En inglés se marcan las palabras con contenido, como verbos, sustantivos o adjetivos, mientras que las pequeñas se reducen.
Mira esta frase: «I WANT to GO to the BANK». Las mayúsculas llevan la fuerza. «to» o «the» casi desaparecen. Un caso práctico es «can» frente a «can't»: en «I can come» el can suena débil, mientras que en «I can't come» lleva fuerza. Esa diferencia ayuda a distinguirlas.
El acento de la palabra también cambia: PHO-to-graph, pho-TO-gra-pher. Si lo pones en la sílaba equivocada, la otra persona tarda en reconocer la palabra.
Rutina de 10 minutos al día
| Tiempo | Ejercicio | Cómo hacerlo |
|---|---|---|
| 2 minutos | Pares mínimos | Escoge un par, como ship / sheep, para decirlo diez veces marcando la diferencia. |
| 3 minutos | Shadowing | Repite un audio corto al mismo tiempo que lo escuchas, imitando el ritmo. |
| 3 minutos | Lectura en voz alta | Lee un párrafo de tu trabajo marcando las palabras con fuerza. Grábate. |
| 2 minutos | Escucha tu grabación | Anota un solo sonido para corregir mañana. |
Cambia de sonido cada semana. En un mes habrás trabajado cuatro de los puntos de esta guía.
Cómo te ayuda un profesor que te corrige en vivo
Practicar solo tiene un límite: muchas veces no oyes tu propio error. Un profesor lo detecta en el momento, te muestra cómo poner la boca para que lo repitas hasta que salga bien. Además, si es el mismo profesor durante meses, conoce los errores que repites, por eso no pierdes tiempo en lo que ya dominas.
En English Tutors las clases son 1 a 1, en vivo, 100 % conversacionales. Tienes el mismo profesor durante todo el programa, con una evaluación práctica cada 24 clases que incluye la pronunciación. Lo explicamos en el curso de inglés conversacional. El programa de 6 meses suma 120 horas de clase, con enfoque por sector si usas el inglés en tu trabajo, como ves en inglés para profesionales. También puedes revisar el curso de inglés online, cuya inversión es desde $1.000.000 al mes.
Para seguir practicando, la guía de conversación en inglés tiene diálogos para leer en voz alta. Si entiendes bien pero te cuesta responder, lee por qué entiendes inglés, pero te cuesta hablarlo. Para saber desde dónde partes, haz el test de nivel de inglés.


